cause of infringement

damage by fire, fire damage — повреждение пожаром

damage by insects, insect damage — повреждение насекомыми

damage by water, water damage — повреждение водой

damage by flood, flood damage — ущерб от наводнения

damage by heavy-weather, heavy-weather damage — убыток из-за плохих погодных условий

damage to machinery — повреждение оборудования

damage to property — повреждение имущества, материальный ущерб

to do damage — наносить [причинять\] убытки [ущерб\], портить

to assess the damage — оценивать размер ущерба

to repair the damage — возместить ущерб

to suffer damage from smth. — понести ущерб [убыток\], получить повреждение от чего-л.

to cause damage to smth — причинять убытки, наносить ущерб чему-л.; портить что-л.

COMBS:

damages for detention — возмещение убытков за задержку

damages for infringement — компенсация [возмещение\] убытков за нарушение права

damages for pain and suffering — компенсация за боль и страдания

by way of damages — в порядке возмещения убытков

entitled to damages — имеющий право на компенсацию убытков

sounding in damages — имеющий целью взыскивание убытков (об иске)

to pay the damages — выплатить компенсацию за убытки

to double [treble\] damages — компенсировать убытки в двойном [тройном\] размере

to be awarded damages — получить право на возмещение убытков

to claim [seek\] damages — требовать возмещения убытков

to sue for damages — предъявлять иск о возмещении убытков

to pay [to repair\] damages — возмещать убытки

What's the damage? — Сколько стоит? Почем?

to seriously damage — серьезно повредить, нанести серьезный ущерб

to heavily [badly\] damage — сильно повредить, нанести сильный ущерб

to easily damage — легко повредить, нанести легкий ущерб

These activities may damage the environment. — Эта деятельность может нанести ущерб окружающей среде.

be damaged — пострадать, быть поврежденным

The house was damaged by fire. — Дом пострадал от огня.

The goods were damaged in transit. — Товары были повреждены при перевозке.

direct road — прямая дорога

in the direct line — по прямой (линии)

direct person [question, reply\] — прямой человек [вопрос, ответ\]

direct statement — ясное (недвусмысленное) заявление

direct lie — явная ложь

direct contradiction — очевидное противоречие

direct knowledge — сведения из первоисточника

direct communication — непосредственная связь

direct ancestor [heir\] — прямой предок [наследник\]

direct tax — прямой налог

to have a direct interest in smth. — быть непосредственно заинтересованным в чем-л.

He had direct charge of the laboratory. — Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении.

direct opposite — полная противоположность

Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Не является ли это заявление прямо противоположным сказанному ранее?

direct speech — прямая речь

direct question — прямой вопрос

direct object — прямое дополнение

direct sun — прямые солнечные лучи

direct ratio — прямая пропорциональность

in direct ratio to distance — прямо пропорциональный расстоянию

direct dependence — прямая зависимость

direct current — постоянный ток

direct voltage — постоянное напряжение

direct coupling — последовательное соединение

to come direct to London — прибыть прямо в Лондон

I shall communicate with you direct. — Я сразу же свяжусь с вами.

His orders have come down to him direct from on high. — Он получил приказ непосредственно сверху.

to direct words [remarks\] to smb. — обратиться к кому-л. со словами [замечаниями\]

Direct to me at Mr. Hipkis's. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.

to direct a business [a campaign\] — руководить предприятием [компанией\]

Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.

as directed — в соответствии с указаниями [с предписанием\]

to direct John to drive to New York — распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк

The council directed the Chief Fire Officer to prepare a survey of fire precautions in schools. — Совет поручил начальнику пожарной охраны подготовить доклад об уровне пожарной безопасности в школах.

He is directed by his conscience. — Он следует велениям своей совести.

The judge directed the verdict for the defendant. — Судья решил дело в пользу ответчика.

to direct the jury — проводить инструктаж присяжных

to direct smb. in matters of diplomacy — быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии

to direct attention to — обратить внимание на

to direct one's eyes — обратить свой взор (куда-л.)

to direct one's steps — направляться (куда-л.)

to direct one's efforts [energies\] to smth. — отдавать силы [энергию\] чему-л.

They were directed to work at the archives. — Они были направлены на работу в архив.

In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.

They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.

Can you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?

to direct a telescope towards the Moon — направить телескоп на Луну

direct evidence of authenticity — прямий доказ автентичності

direct tax on the incomes of citizens — прямий податок на прибутки громадян

direct the verdict for the defendant — вирішувати справу на користь відповідача